Mano a Mano 2015 Conference: Call for Presenters

Call for Presenters

2015 Mano a Mano Conference

Social Justice and the Role of Trilingual Interpreters

August 7, 2015

Hyatt Regency New Orleans

New Orleans, Louisiana

Mano a Mano, the professional organization for interpreters who work in Latino communities, is soliciting presenters for the 2015 Conference in New Orleans. Your contribution can help to make this conference memorable.

Presentation proposals are requested from EVERYONE.

The theme of this year’s conference is:

Social Justice and the Role of Trilingual Interpreters

About the Theme:

There are many definitions to describe “social justice.” One definition that resonates with Mano a Mano is the following:

…promoting a just society by challenging injustice and valuing diversity. Social Justice exists when all people share a common humanity and therefore have a right to equitable treatment, support for their human rights, and a fair allocation of community resources. In conditions of social justice, people are not be discriminated against, nor their welfare and well-being constrained or prejudiced on the basis of gender, sexuality, religion, political affiliations, age, race, belief, disability, location, social class, socioeconomic circumstances, or other characteristic of background or group membership. (Toowoomba Catholic Education, 2006)

This year, Mano a Mano is seeking presentations and workshops that contribute to our stakeholders’ social justice and overall wellbeing as members of society, whether they are Deaf, DeafBlind, DeafDisabled, hard of hearing (DDBDDHH) or hearing.

In addition to interpreter skill building workshops, topics relevant to social justice often include the following. This list is not representative of the myriad possibilities and we encourage you to take this topic to its full potential.

  • Deaf/Hearing Interpreting Teams
  • Promoting Leadership and Mobilization in the Latino DDBDDHH Community
  • Navigating two or more cultures
  • Effecting Change through the Political Process
  • Oppression in the Latino Community
  • The Impact of Oppression on Communication and Interpretation

Compensation:

Compensation for a 3-hour presentation: payment of $300 will be made to selected presenters.

Compensation for a 75-minute presentation: payment of $125 will be made to selected presenters.

Those who are selected to speak at the conference must register for the conference through the registration procedures.

Questions & Information:

Please contact Roberto Sandoval at region4@manoamano-unidos.org.

Proposals will be accepted until May 17, 2015.

Click here to complete the Presenter Application Form.

Convocatoria para Ponentes/Presentadores

Cumbre de Mano a Mano 2015

Justicia Social y el Rol de los Intérpretes Trilingües

7 de Agosto de 2015

Hyatt Regency New Orleans

New Orleans, Louisiana

Mano a Mano, la organización profesional de intérpretes que trabajan en las comunidades latinas, está convocando presentadores para su Convención 2015 en New Orleans. Su contribución ayudará a que ésta cumbre sea memorable.

La entrega de propuestas es requisito para TODOS.

El tema de la conferencia de éste año es:

Justicia Social y el Rol de los Intérpretes Trilingües

Acerca del Tema:

Hay muchas definiciones para describir “justicia social.” Una definición que está a tono con Mano a Mano es la siguiente:

…promover justicia social cambiando la injusticia y valorando la diversidad. La justicia social existe cuando todas las personas comparten un sentimiento de humanidad común teniendo a su vez el derecho a un trato equitativo, el apoyo por sus derechos humanos y realizando una justa distribución de los recursos de la comunidad. Dentro de las condiciones de justicia social, las personas no son discriminadas, ni su bienestar es restringido ni existe prejuicio debido a género, orientación sexual, religión, afiliación política, edad, raza, creencias, discapacidad, ubicación, clase social, circunstancia socioeconómica, u otra característica de su pasado o por su afiliación a algún grupo. (Toowoomba Catholic Education, 2006)

Este año, Mano a Mano está buscando presentaciones y talleres que contribuyan a la justicia social y el bienestar general de nuestros miembros como componentes de la sociedad, ya sea que sean sordos, sordos-ciegos, sordos con discapacidades, hipoacúsicos (DDBDDHH) u oyentes.

En adición a los talleres para mejorar las habilidades de interpretación, los temas acerca de la justicia social usualmente incluyen lo siguiente aspectos. Esta lista no representa el sin número de posibilidades y los encomiamos a que lleve éste tema a su máximo potencial.

  • Trabajo en equipo entre Intérpretes Sordos/Oyentes
  • Promoviendo el liderazgo y movilización en la comunidad Latina de DDBDDHH
  • Navegando en dos o más culturas
  • Cambio efectivo a través del proceso político
  • Opresión en la comunidad Latina
  • El Impacto de la opresión en la comunicación e interpretación

Compensación:

Compensación por una presentación de 3 horas: se hará un pago de $300 a presentadores seleccionados.

Compensación por una presentación de 75 minutos: se hará un pago de $125 a presentadores seleccionados.

Los seleccionados deberán inscribirse en la conferencia a través del proceso de inscripción.

Preguntas e Información:

Por favor comuníquese con Roberto Sandoval a: region4@manoamanounidos.org.

La fecha límite para aceptar propuestas será el 17 de Mayo de 2015.

Acceda aquí para llenar el Formulario de la Solicitud de Presentadores/Ponentes.