Alma Estela Verdugo

Contact Information

Name

Alma Estela Verdugo

Email

verdudgoalma95@yahoo.com

Phone

323-547-2089

Location

El Monte, California, 91732

Education & Certification

Education

Master’s in Rehabilitation Counseling from CSULA
Bachelor’s in Communicative Disorders from CSULA
Certificate from ITP

Certification

N/A

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2011

Specializations

Education: K–12, Education: Post-Secondary, Mental / Behavioral Health

Can travel for work?

Within my city

Interested in being a mentor?

No

Cecilia Palomares

Contact Information

Location:

Whittier, California, 90605

Email:

msceciliapalomares@gmail.com

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2015

Year Started Interpreting ASL/English

2014

Education & Certification

Education

Bachelor’s in Child and Adolescent Development from California State University, Fullerton

Certificate in Sign Language, Interpreting from Mt. San Antonio College

Certification

Pre Certification NIC written

Year Obtained

2015

Specializations

Education: Post-Secondary

Can travel for work?

Within my county

Interested in being a mentor?

No

Lourdes Pak

Contact Information

Name

Lourdes Pak

Email

lourdespak1@hotmail.com

Phone

(619) 482-1687

Address

Chula Vista, CA 91910 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Southwestern College 3

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

Born in Mexico, Deaf Parents

Specializations

  • Medical
  • Education: K–12

Can travel for work:

Within my city

Interested in serving as a mentor?

No

Armando Orozco

Contact Information

Name

Armando Orozco

Email

armandoquienteroorozco@gmail.com

Phone

(916) 256-5708

Address

Sacramento, CA 95838 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
American River College 4 Associate, Sign Language Interpreter Preparation Program

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

.

Specializations

  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary

Can travel for work:

Within my city

Interested in serving as a mentor?

Yes

Rebecca Vasquez

Contact Information

Name

Rebecca Vasquez

Phone

(626) 224-7501

Address

La Puente, CA 91744 (Map It)

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

.

Specializations

  • Medical
  • Religious
  • Education: K–12

Can travel for work:

Within my county

Interested in serving as a mentor?

No

Jimmy Granger

Contact Information

Name

Jimmy Granger

Email

jimmylime@gmail.com

Phone

(951) 488-4374

Address

Riverside, CA 92501

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
California State University San Bernardino 3 in pursuit of Bachelor’s, Psychology
Riverside Community College 5 Associate, Sign Language Interpreting

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
Educational Interpreter Performance Assessment 2011
NIC Knowledge 2012

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2010

Year(s) Started Interpreting Other Languages

ASL-English, 2007

Specializations

  • Medical
  • Mental Health
  • Performing Arts
  • Religious
  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary
  • VRI/VRS

Can travel for work:

Within my city

Interested in serving as a mentor?

Yes

Video Links

Hsing Kao

Contact Information

Name

Hsing Kao

Email

kaohsing@gmail.com

Phone

(626) 899-2936

Address

Irvine, California 92618 (Map It)

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

.

Year(s) Started Interpreting Other Languages

Chinese (Mandarin)

Specializations

  • Business / Corporate

Can travel for work:

Within my county

Interested in serving as a mentor?

Yes

Ana Galvez

Contact Information

Name

Ana Galvez

Email

Ana.galve.688@gmail.com

Phone

(760) 455-3549

Address

Calexico, CA 92231 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
California State University Northridge 3 Bachelor’s, Deaf Studies Interpreting
California State University Northridge 3 Bachelor’s, Linguistics
Riverside Community College 2 Associate, Communication, Media, and Language
Riverside Community College 2 Associate, Humanities, Philosophy and Arts

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
NIC Written Test 2014
Utah Written Test 2014

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2012

Year(s) Started Interpreting Other Languages

Spanish-English, Since I could recall, 9+ years

Specializations

  • Education: Post-Secondary
  • Other

Can travel for work?

Within my state or province

Interested in serving as a mentor?

No

Luis Gomez

Contact Information

Name

Luis Gomez

Email

luis.gomez.68@my.csun.edu

Phone

(213) 503-4643

Address

Northridge, CA 91325 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
California State University Northridge 6 Bachelor’s, Deaf Studies emphasis in interpreting

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
NIC Knowledge Exam Passage 2013

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2011

Year(s) Started Interpreting Other Languages

Spanish-English, 2005

Specializations

  • Medical
  • Deaf-Blind
  • Education: Post-Secondary
  • Education: Professional
  • Education: Technical
  • Substance Abuse / Recovery
  • Conference

Can travel for work:

Within my city

Interested in serving as a mentor?

No

Melvi J. Franco-Valencia

Contact Information

Name

Melvi J. Franco-Valencia

Email

Mel8heart@aol.com

Phone

(510) 375-7824

Address

San Pablo, California 94806 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Berkeley Community College 4 Associate, ASL , Associate, Spanish

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
Trilingual Training 2007, 2008, 2009

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2006

Specializations

  • Medical
  • Religious
  • International / Escort
  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary
  • VRI/VRS

Can travel for work:

Domestically and internationally

Interested in serving as a mentor?

No