Lourdes Pak

Contact Information

Name

Lourdes Pak

Email

lourdespak1@hotmail.com

Phone

(619) 482-1687

Address

Chula Vista, CA 91910 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Southwestern College 3

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

Born in Mexico, Deaf Parents

Specializations

  • Medical
  • Education: K–12

Can travel for work:

Within my city

Interested in serving as a mentor?

No

Armando Orozco

Contact Information

Name

Armando Orozco

Email

armandoquienteroorozco@gmail.com

Phone

(916) 256-5708

Address

Sacramento, CA 95838 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
American River College 4 Associate, Sign Language Interpreter Preparation Program

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

.

Specializations

  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary

Can travel for work:

Within my city

Interested in serving as a mentor?

Yes

Rebecca Vasquez

Contact Information

Name

Rebecca Vasquez

Phone

(626) 224-7501

Address

La Puente, CA 91744 (Map It)

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

.

Specializations

  • Medical
  • Religious
  • Education: K–12

Can travel for work:

Within my county

Interested in serving as a mentor?

No

Jimmy Granger

Contact Information

Name

Jimmy Granger

Email

jimmylime@gmail.com

Phone

(951) 488-4374

Address

Riverside, CA 92501

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
California State University San Bernardino 3 in pursuit of Bachelor’s, Psychology
Riverside Community College 5 Associate, Sign Language Interpreting

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
Educational Interpreter Performance Assessment 2011
NIC Knowledge 2012

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2010

Year(s) Started Interpreting Other Languages

ASL-English, 2007

Specializations

  • Medical
  • Mental Health
  • Performing Arts
  • Religious
  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary
  • VRI/VRS

Can travel for work:

Within my city

Interested in serving as a mentor?

Yes

Video Links

Hsing Kao

Contact Information

Name

Hsing Kao

Email

kaohsing@gmail.com

Phone

(626) 899-2936

Address

Irvine, California 92618 (Map It)

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

.

Year(s) Started Interpreting Other Languages

Chinese (Mandarin)

Specializations

  • Business / Corporate

Can travel for work:

Within my county

Interested in serving as a mentor?

Yes

Ana Galvez

Contact Information

Name

Ana Galvez

Email

Ana.galve.688@gmail.com

Phone

(760) 455-3549

Address

Calexico, CA 92231 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
California State University Northridge 3 Bachelor’s, Deaf Studies Interpreting
California State University Northridge 3 Bachelor’s, Linguistics
Riverside Community College 2 Associate, Communication, Media, and Language
Riverside Community College 2 Associate, Humanities, Philosophy and Arts

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
NIC Written Test 2014
Utah Written Test 2014

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2012

Year(s) Started Interpreting Other Languages

Spanish-English, Since I could recall, 9+ years

Specializations

  • Education: Post-Secondary
  • Other

Can travel for work?

Within my state or province

Interested in serving as a mentor?

No

Luis Gomez

Contact Information

Name

Luis Gomez

Email

luis.gomez.68@my.csun.edu

Phone

(213) 503-4643

Address

Northridge, CA 91325 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
California State University Northridge 6 Bachelor’s, Deaf Studies emphasis in interpreting

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
NIC Knowledge Exam Passage 2013

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2011

Year(s) Started Interpreting Other Languages

Spanish-English, 2005

Specializations

  • Medical
  • Deaf-Blind
  • Education: Post-Secondary
  • Education: Professional
  • Education: Technical
  • Substance Abuse / Recovery
  • Conference

Can travel for work:

Within my city

Interested in serving as a mentor?

No

Melvi J. Franco-Valencia

Contact Information

Name

Melvi J. Franco-Valencia

Email

Mel8heart@aol.com

Phone

(510) 375-7824

Address

San Pablo, California 94806 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Berkeley Community College 4 Associate, ASL , Associate, Spanish

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
Trilingual Training 2007, 2008, 2009

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2006

Specializations

  • Medical
  • Religious
  • International / Escort
  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary
  • VRI/VRS

Can travel for work:

Domestically and internationally

Interested in serving as a mentor?

No

Nitza Morales

Contact Information

Name

Nitza Morales

Email

drnitza@gmail.com

Phone

(707) 206-8316

Address

Santa Rosa, CA 95405 (Map It)

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

.

Specializations

  • Performing Arts
  • Education: K–12
  • VRI/VRS

Can travel for work:

Within my county

Interested in serving as a mentor?

No

Megan Teal

Contact Information

Name

Megan Teal

Email

Megantal91@icloud.com

Phone

(408) 703-5061

Address

San Jose, CA (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Mira costa high school 2010 Diploma

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
English asl 2010

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2008

Specializations

  • VRI/VRS

Can travel for work:

Within my city

Interested in serving as a mentor?

Yes