Niki Charles

Contact Information

Name

Niki Charles

Email

Nmcharles@ualr.edu

Phone

(501) 779-6454

Address

Caguas, Puerto Rico 00725 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
University of Arkansas at Little Rock 4 Bachelor’s, Americal Sign Language

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
QAST 2014

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

.

Specializations

  • Education: K–12

Can travel for work:

Domestically and internationally

Interested in serving as a mentor?

No

Ricardo I. Ortiz Román

Contact Information

Name

Ricardo I. Ortiz Román

Email

r.ortiz.terp@gmail.com

Phone

(787) 918-5810

Address

San Juan, San Juan PR 00918
Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Universidad de Puerto Rico, Mayagez 5 Bachelor’s, Biology
Gallaudet University 2 Master’s, Interpretation
Gallaudet University 1st semester PhD in Interpretation Studies

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
NIC 2010

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2006

Year(s) Started Interpreting Other Languages

Spanish-ASL, 2001

Specializations

  • Medical
  • Other
  • Mental Health
  • Performing Arts
  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary
  • VRI/VRS
  • Legal / Law Enforcement
  • Conference / Platform

Can travel for work:

Domestically and internationally

Interested in serving as a mentor?

Yes

Melvin Santos

Contact Information

Name

Melvin Santos

Email

msantos.jw@gmail.com

Phone

(787) 944-1914

Address

Bajadero, PR 00616 (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
National University College PR 1

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2004

Specializations

  • Medical
  • Mental Health
  • Deaf-Blind
  • Religious
  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary
  • VRI/VRS
  • Substance Abuse / Recovery
  • Legal

Can travel for work:

Domestically and internationally

Interested in serving as a mentor?

Yes

Angelique García Solá

Contact Information

Name

Angelique García Solá

Email

angeliquegarciasola@gmail.com

Phone

(787) 201-6362

Address

Aguas Buenas, Puerto Rico (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Universidad del Turabo, PR 4 Bachelor’s, Sign Language Interpretation

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2010

Specializations

  • Mental Health
  • Deaf-Blind
  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary

Can travel for work:

Within my county

Interested in serving as a mentor?

Yes

Keira Lebron

Contact Information

Name

Keira Lebron

Email

keiralc@gmail.com

Phone

(787) 646-8710

Address

Saint Just, Puerto Rico 00918
Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
University of Puerto Rico – Ro Piedras 5 Bachelor of Arts in Education – Secondary Spanish

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2011

Specializations

  • Medical
  • Mental Health
  • Religious
  • Education: K–12

Can travel for work:

Within my county

Interested in serving as a mentor?

No

Abdiel Reyes

Contact Information

Name

Abdiel Reyes

Email

abdielart@gmail.com

Phone

(787) 239-7906

Address

Toa Baja, PR (Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Universidad de Puerto Rico 6 Bachillerato en Humanidades
Universidad del Turabo 2 Certificado Profesional en Interpretacion

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2011

Year(s) Started Interpreting Other Languages

Spanish, 2009

Specializations

  • Performing Arts
  • Education: K–12
  • Education: Post-Secondary
  • VRI/VRS

Can travel for work:

Domestically and internationally

Interested in serving as a mentor?

No

Ruby Mercury

Contact Information

Name

Ruby Mercury

Email

ruby.mercury@gmail.com

Phone

(939) 644-1720

Address

Canovanas, PR00729
Map It)

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
University of Puerto Rico 2002-2008 Master’s, Psychology

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained
Interpreting 1 2003

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2011

Year(s) Started Interpreting Other Languages

Spanish, 2004

Specializations

  • Mental Health
  • Religious
  • VRI/VRS

Can travel for work:

Within my state or province

Interested in serving as a mentor?

No

Yaira Rodriguez

Contact Information

Name

Yaira Rodriguez

Email

yairaprrid@hotmail.com

Phone

(787) 975-3316

Address

Yabucoa, PR 00767

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Universidad del Sagrado Corazon 4 Bachelor’s

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2010

Year(s) Started Interpreting Other Languages

Spanish, 2008

Specializations

  • Performing Arts
  • Religious
  • Education: Post-Secondary
  • VRI/VRS
  • Television

Can travel for work:

Domestically and internationally

Interested in serving as a mentor?

Yes

Luis Medina

Contact Information

Name

Luis Medina

Email

aslinterpreter1@gmail.com

Phone

(787) 378-5653

Address

Sabana Grande, Puerto Rico 00637

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Pedro Perea Fajardo 3 high school

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2008

Specializations

  • Medical
  • Religious
  • Education: Post-Secondary
  • VRI/VRS
  • Do not consider myself trilingual but had helped several times in ASL-english

Can travel for work:

Within my city

Interested in serving as a mentor?

No

Yaira Marie Rodriguez-Rodriguez

Contact Information

Name

Yaira Marie Rodriguez-Rodriguez

Email

yairamac@gmail.com

Phone

N/A

Address

Yabucoa, Puerto Rico

Education & Certification

Education

School Name Years Completed Degree / Diploma Earned
Bachelor’s, Journalism

Interpreting / Translating Certificates

Certificate Name Year Obtained

Experience

Year Started Trilingual Interpreting (Spanish-English-ASL)

2008

Specializations

  • VRI/VRS
  • Technology

Can travel for work:

Domestically and internationally

Interested in serving as a mentor?

Yes